login contact us
RosConcert.com HomePage
    NEWS CENTRAL >> Вокруг света

News Central


Вокруг света

Английский язык пополнился "бевпокойным" словом
2:17PM Thursday, Oct 12, 2006
Плакат "Bovvered" с сайта oneposter.com

Плакат "Bovvered" с сайта oneposter.com
Британские филологи выбрали неологизмом года словечко "bovvered" (от "bothered", "беспокойный", "встревоженный"; по-русски его приблизительно можно передать как "бевпокойный"). Авторство слова принадлежит Кэтрин Тейт (Catherine Tate), ведущей популярного комического телешоу. Впервые произнесенное в ноябре 2005 года, слово "bovvered" уже стало в Великобритании обиходным, отмечает интернет-издание This Is London.

"Bovvered" родилось в тот момент, когда Тейт импровизировала диалог с королевой Елизаветой II во время 77-го благотворительного эстрадного гала-концерта Royal Variety Performance. Голосом своего сценического альтер-эго девочки Лорин (Lauren) Кэтрин Тейт обратилась к королеве: "Вы меня не уважаете?". Коллега по шоу заметила Кэтрин Тейт, что Елизавета II может за такую грубость отрубить ей голову. Тейт парировала: "Мне все равно. Она [голова] мне и не нужна. Разве это кого-то бевпокоит?". Словечко было мгновенно подхвачено подростками.

"Bovvered" и еще около пятисот неологизмов будут включены в новое издание Оксфордского словаря английского языка (The Oxford English Dictionary). В числе новых слов, которые войдут в официальный корпус английского языка, оказались, к примеру, "volunturism" - каникулы, проводимые на добровольных работах, "bitlegging" - скачивание из интернета защищенных копирайтом музыкальных файлов, "mandals" - мужские сандалии.

По материалам lenta.ru
« « Вернуться       Далее » »
Другие новости по теме
  • Разведка США: ядерная бомба КНДР была начинена плутонием
  • F-117 достигли полной боевой готовности впервые за 25 лет
  • Ющенко решил судьбу "оранжевых" министров
  • Войска США останутся в Ираке до 2010 года
  • Таиландский монарх утвердил состав временного парламента
  • Китай начинает строить "гармоничное общество"
  • Москвичам построят 370 тысяч метров дешевого жилья
  • Intel начала поставки первых четырехъядерных процессоров Kentsfield
  • Аэропорт "Домодедово" подготовился к зиме
  • Абхазия готовит обращение к России с просьбой признать ее независимость
  • На МКС отключили один из четырех гироскопов
  • Ливия купит 1,2 миллиона заводных ноутбуков для бедных
  • Строители элитного жилья впервые отчитались по международным стандартам
  • Эксперты ожидают бурный рост рынка 42-дюймовых ЖК-панелей
  • США хотят оставить за собой право напасть на КНДР
  • Истребители Су-27 станут мощнее и быстрее

    Далее » »   Digest | Архив »    
News Central Home | News Central Resources | Portal News Resources | Help | Login
     
Phone Cards at ComFi Russian America Top. Рейтнг ресурсов Русской Америки. © 2018 RussianAMERICA Holding
All Rights Reserved • Contact