Группа Iron Maiden изменила тексты песен, чтобы выступить в Китае, Искусство

Вокалисту Брюсу Дикинсону было запрещено ругаться на сцене, хотя в Шанхае он все-таки позволил себе резкие высказывания

Знаменитой британской группе Iron Maiden пришлось изменить свой репертуар, чтобы соответствовать требованиям китайского правительства. Компромисс позволил музыкантам дать два концерта - в Пекине и Шанхае - в рамках своего мирового турне.

Как пишет The Guardian, вокалисту Брюсу Дикинсону было запрещено ругаться на сцене, хотя в Шанхае он все-таки позволил себе резкие высказывания. Он дал понять зрителям, что отказался от обычной брани под давлением.

Кроме того, Iron Maiden пришлось обойтись без обычных пиротехнических эффектов и бросания в толпу вещей на память.

Издание отмечает, что подобная цензура, призванная контролировать подобающую политическую окрашенность выступлений и их нравственную составляющую, характерна для КНР. В данном случае удивление вызвал тот факт, что рокерам позволили сыграть песню о числе зверя и последних часах земной жизни Христа.

Отметим, идти на самоограничения во время китайских гастролей в свое время приходилось даже таким легендам мирового шоу-бизнеса, как The Rolling Stones.