Британцы оцифровали завещания Наполеона и Шекспира, Hi-Tech

Компьюлента. 19 марта 2004 года, 10:49

На сайте Documents Online, принадлежащем Британскому национальному архиву, опубликована новая подборка исторических документов. Отныне посетители сайта могут ознакомиться с цифровыми копиями завещаний знаменитых личностей, живших в период с XVI по XIX века. Всего на сайте размещены 102 таких завещания в формате PDF.

Страница из завещания Шекспира

Среди исторических персон, чьи завещания имеются на сайте, присутствуют члены британской королевской семьи, а также видные общественные и военные деятели, ученые, писатели и т.п. Среди наиболее ранних завещаний стоит отметить документ, подписанный знаменитым корсаром сэром Фрэнсисом Дрейком в 1595 году. Из документов XVII века упоминания заслуживают завещания Фрэнсиса Бекона, Оливера Кромвеля и Уильяма Шекспира. В числе более поздних завещаний присутствуют завещания Джеймса Кука, Наполеона I, Джорджа Байрона и других.

Стоит отметить, что все электронные копии завещаний можно скачать с сайта архива только за деньги - по три фунта стерлингов за копию. Бесплатно доступно лишь завещание Шекспира, электронная копия которого лежит здесь (файл PDF размером 655 кб). За дополнительную плату можно заказать перевод завещания на современный язык или помощь в разборе рукописного текста. Британский национальный архив весьма активно переводит документы в цифровую форму. Среди реализуемых сейчас проектов есть, например, электронный реестр медалей и орденов, выданных в ходе Первой мировой войны.