Кандидат в вице-президенты США уже проголосовал,

Кандидат в вице-президенты США Джон Эдвардс (слева) и кандидат в президенты Джон Керри. Кадр CNN, архив

В пятницу вечером на борту кандидата в вице-президенты США от Демократической партии Джона Эдвардса произошел взрыв, и пилот принял решение вернуться в аэропорт Ралей, штат Северная Каролина, передает агентство Reuters.

Пострадавших в результате инцидента нет. Как выяснилось, через пять минут после взлета взорвался аккумулятор оборудования съемочной группы, путешествовавшей вместе с Эдвардсом.

Кандидат в вице-президенты США уже проголосовал в своем родном штате Северная Каролина. Он воспользовался своим правом досрочного участия в выборах, чтобы 2 ноября поддержать кандидата в президенты Джона Керри в Бостоне. По оценке аналитиков, шансы демократов на победу в Северной Каролине невелики.

Претендент на пост вице-президента заявил, что не собирается делать политических заявлений, однако отметил, что действующие президент Джордж Буш и вице-президент Дик Чейни не слышат голосов простых людей. Обращаясь к главе "Аль-Каеды" Осаме бин Ладену в связи с его посланием американскому народу, Эдвардс сказал: "Мы, американцы, и демократы и республиканцы, будем преследовать вас, где бы вы ни были, и призовем к ответу за то, что вы сделали. Потому что мы единая нация, и мы победим в этой войне с терроризмом".

После голосования Эдвардс, явившийся на участок вместе с женой, пошутил, что его голос может оказаться решающим, добавляет Reuters.