The Washington Post: У России не складываются отношения с западным бизнесом, Бизнес

The Washington Post: х тПУУЙЙ ОЕ УЛМБДЩЧБАФУС ПФОПЫЕОЙС У ЪБРБДОЩН ВЙЪОЕУПН

Трхне тфвядпрювпку Дпу Трчедэ ю Орхмюе Фрххку к Еюфртелхмкл хрбя тфедтфкоиж тртэжми юэюехжк ржпрщепку яв фвомк пэпещпеър хрънвщепку р жрфърюне к хржфидпкаехжюе, трдткхвппрър ю 1997 ърди, к хрядвжы чрнее жехпре твфжпефхжюр. Тр трхнедпел дктнровжкаехмрл орде трдържрюнепр аежэфе "дрфргпэй мвфжэ", мржрфэе дрнгпэ трдткхвжы 10 ову - рч шмрпрокаехмкй ржпрщепкуй, р юпещпел чеяртвхпрхжк, р хюрчрде, чеяртвхпрхжк к тфвюрхидкк, рч рчфвярювпкк, пвиме к миныжифе.

Пвтропко, "фвяпрщефхжпву жрнтв" окфрюэй нкдефрю, мвм пвяювнв кй воефкмвпхмву ъвяежв The Washington Post, хседежху ю Орхмюи 9 ову. Жво чидеж тфеякдепж ХЩВ Дгрфдг Чищ, к Гвм Щкфвм кя Цфвпзкк, к, оргеж чэжы, Жрпк Чншф кя Чфкжвпкк. Йржу кя-яв чфкжвпхмкй юхерчькй юэчрфрю, мржрфэе пвмвпипе тфрлдиж ю хжфвпе, ехжы хнвчву юефружпрхжы трюжрфепку Тржхдвов, ткщеж ъвяежв, тефеюрд мржрфрл тичнкмиеж Inopressa.ru, к пвтрокпвеж, ажр Тржхдвохмву окфпву мрпцефепзку 1945 ърдв пв рмфвкпе фвяфищеппрър Чефнкпв ржмфэнвхы х иавхжкео Хжвнкпв, Жфиошпв к Аефакнну. М ороепжи, мръдв рпв явмфэнвхы, юэчрфэ ю Чфкжвпкк тфкюенк пв хоепи Аефакннб Мнеоепжв Вжжнк.

Пемржрфэе кя тфкънвщеппэй хакжвбж хюрко дрнъро пе тфкеягвжы ю Орхмюи. Жвм, нкдефэ Шхжрпкк к Нкжюэ пе юкдуж хоэхнв тфвядпрювжы явоепи пвзкхжхмрър "хвтръв" пв хрюежхмкл. Утрпхмкл тфеоыеф-окпкхжф Дябпскжкфр Мркдяиок юегнкюр ржмвявнхутфвядпрювжы трфвгепке юреппрър хрбяпкмв хюрел хжфвпэ.

Пэпещпкл нкдеф хрбяпкмв, мвпзнеф Ъефовпкк Ъефйвфд Щфедеф, тфкедеж, ажрчэ трджюефдкжы хюрб рчэапиб оэхны р жро, ажр к Ъефовпкб ю 1945 ърди рхюрчрдкнк рж хжфвщпрър фегков Ъкжнефв, ржоеавеж кядвпке. К тфк шжро Щфедеф чидеж ю пенрюмро трнргепкк. Рп жрнымр ажр тфкпковн Тижкпв пв тфроэщнеппрл уфовфме ю хюрео фрдпро Ъвппрюефе, ъде фимрюрдкженк трдфвяденепку Wintershall, юйрдуьеър ю йкокаехмиб мротвпкб BASF, к фрххклхмрър ъкъвпжв "Ъвятфро" трдткхвнк хденми, юэйрдуьиб яв фвомк тфрхжрл трмитмк. "Феаы кдеж пе жрнымр р трхжвюмвй. Пеоезмву мротвпку ютефюэе иавхжюиеж ю тфркяюрдхжюе ю Фрххкк", - явуюкн Щфедеф.

Оегди жео пв дрнб Фрххкк иге тфкйрдкжху жфежы шпефъежкаехмрър котрфжв Ъефовпкк, в дюе мротвпкк чидиж хрюоехжпр фвяфвчвжэювжы оехжрфргдепке "Бгпр-Фиххмре" ю Явтвдпрл Хкчкфк к пвапиж фвчржэ пвд жфичртфрюрдро, мржрфэл чидеж рхиьехжюнужы трхжвюмк ю Еюфрти аефея Чвнжклхмре орфе. "Ъвятфро" жвмге тфрдвхж 25% вмзкл оехжрфргдепку пеоезмрл шпефъежкаехмрл мротвпкк E.On AG.

Мвм ткщеж ъвяежв, юхе шжр юэънуденр явоеавженыпр, пр явжео юряпкмнк дюв петфкужпэй хбфтфкяв. Тефюэо хжвнк пвнрърюэе тфежепякк тражк пв 1 онфд дрннвфрю, тфедсуюнеппэе пв тфрщнрл педене фрххклхмрои твфжпефи British Petroleum - мротвпкк ЖПМ. Хаеж, тфедсуюнеппэл ю трхнедпбб педенб хидв пвд Окйвкнро Йрдрфмрюхмко кя ръфвчнеппрл пецжупрл мротвпкк БМРХ, юэънуден пвтрокпвпкео рч ртвхпрхжуй чкяпехв ю хжфвпе, ъде явмрп чидеж жвмко, мвм хмвгеж ърхидвфхжюр.

Явжео впжкорпртрныпву хнигчв Фрххкк явчнрмкфрювнв трмитми пеоезмко овщкпрхжфркженыпэо ъкъвпжро Siemens вмзкл фрххклхмрл мротвпкк "Хкнрюэе овщкпэ", мфитпрър тфркяюрдкжену ъепефвжрфрю. Тфрдимзку "Хкнрюэй овщкп" тфкюрдкж ю дюкгепке фрххклхмке вжропэе, жетнрюэе, ъвярюэе к ъкдфршнемжфрхжвпзкк, пр мротвпку фвчржвеж к пв рчрфрппиб ржфвхны. В Мфеоны юхе чрныще хнвюкжху жео, ажр пе тихмвеж кпрхжфвпзею ю шпефъежкаехмкл хемжрф, внбокпкеюиб ржфвхны, к жвмге ю ржфвхнк, мржрфэе оргпр пвяювжы хжфвжеъкаехмкок, ткщеж ъвяежв.

Ю шжрл хюуяк двге пеозэ явчэнк р юегнкюрхжк. Пв тфрщнрл педене ъвяежв Die Welt ржоеавнв, ажр црфовныпр жрфърюэе ржпрщепку оегди дюиоу хжфвпвок пкмръдв пе чэнк ниаще. Пр "шмрпрокаехмке мфиък Ъефовпкк тфкяпвбж, ажр ю делхжюкженыпрхжк юхе кпвае: юряоргпрхжк, мржрфэе оргеж тфеднргкжы Фрххку, тефемфэювбжху фкхмвок, к пеоезмкл чкяпех тфедтракжвеж кпюехжкфрювжы ю Юрхжрапиб Еюфрти к Мкжвл".

Ифрюепы дрюефку м фрххклхмко цкпвпхрюэо рфъвпво раепы пкярм

ЕХ трмв к уюнуежху ънвюпэо жрфърюэо твфжпефро Фрххкк. Пв дрнб ЕХ тфкйрдкнвхы жфежы фрххклхмрл жрфърюнк ю 1997 ърди, в хелавх – чрнее трнрюкпэ, ржавхжк тржрои, ажр ю феяиныжвже фвхщкфепку ЕХ ю хрбя юхжиткнк хжфвпэ Юрхжрапрл Еюфртэ, жфвдкзкрппр коебьке жрфърюэе хюуяк х Фрххкел. Пр юхе ге ънвюпву тфкакпв - трюэщепке зеп пв пецжы. Едкпхжюеппэок тфедоежвок фрххклхмрър шмхтрфжв, юхефыея кпжефехибькок Явтвд, уюнубжху пецжы, ъвя к хэфые, ткщеж ъвяежв.

Мвм ткщеж The Washington Post, ржпрщепку оегди Фрххкел к ЕХ хтезкцкаехмке. И Фрххкк ехжы пигпре Еюфрте хэфые, и Еюфртэ ехжы мювнкцкмвзку, кпюехжкзкк к фэпмк, в жвмге хюрчрдв к пеявюкхкову бхжкзку, перчйрдкоэе Фрххкк. Пр ржпрщепку пе хмнвдэювбжху, жвм мвм тижкпхмву Фрххку тр-тфегпеои делхжюиеж хече юр юфед, рхмрфчнуу к рчовпэюву пигпэй ел кпрхжфвппэй кпюехжрфрю, в явжео рчнвъву кй пвнръвок.

Юряоргпр, шжв фетижвзку уюнуежху тфеиюенкаепкео. Пвнрърюэе тфежепякк м фрххклхмрои твфжпефи BP орънк чэжы пехюреюфеоеппрл рщкчмрл фыупэй пвнрърюкмрю, юряоргпр, фвчржвбькй ю дрне х фрххклхмкок чкфгеюэок гиамвок. Иге яюиавнк рчюкпепку ю кяюнеаепкк юэърдэ кя мрнечвпкл фэпмв трхне труюнепку хррчьепкл р пвнрърюэй тфежепякуй.

Пв хворо дене ифрюепы дрюефку м фрххклхмрои ърхидвфхжюи к еър цкпвпхрюэо рфъвпво раепы пкярм. Ижеамв мвткжвнрю кя Фрххкк юрярчпрюкнвхы. Мръдв фрххклхмке кпюехжрфэ пвакпвбж июрдкжы депыък ю чеяртвхпэе оехжв, иге пе коебж юехв явуюнепку тфеякдепжв Тижкпв р жро, ажр чрныще пе чидеж пк мрпцкхмвзкл, пк вфехжрю ю хжкне БМРХв. Явтвдпэе чкяпехоепэ к ънвюэ ърхидвфхжю юхе шжр юкдуж, трдаефмкювеж ъвяежв.

Оргпр ргкдвжы, ажр трхне жрхжрю яв юреппэл вныупх Чфкжвпкк, Воефкмк к Фрххкк к хвнбжв пв Мфвхпрл тнрьвдк Дгрфдг Чищ х Жрпк Чншфро явдвдиж Тижкпи овнртфкужпэе юртфрхэ р жро, мвм денвжы чкяпех ю Фрххкк. В мвпзнеф Щфедеф, юряоргпр, явйраеж ияпвжы, траеои пв пеоезмке депыък оргпр трмитвжы ю Фрххкк пецжы к ъвя к пеныяу - овщкпрхжфркженыпиб мротвпкб. К ехнк ржюежэ Тижкпв ко пе трпфвюужху, прюэл дрърюрф ЕХ х Фрххкел, трдткхвппэл 10 ову, рмвгежху тихжэо яюимро.

Ю хюуяк х шжко воефкмвпхмву ъвяежв итрокпвеж дфиърл дрърюрф, трдткхвппэл тфедщехжюеппкмро Тижкпв х пвзкхжвок ю вюъихже 1939 ърдв к хжвющкл тефюэо юэхжфенро Южрфрл окфрюрл юрлпэ.

Ххэнмк тр жеое:

The Financial Times: хрхфедржракющкхы пв мрпжфрне, Тижкп итихмвеж ороепж дну фецрфо
// NEWSru.com // Шмрпрокмв // 15 втфену 2005 ъ.

Вмжкюэ БМРХв вфехжрювпэ тр кхми "Бъвпхмпецжеъвяв" пв 6 онфд дрннвфрю
// NEWSru.com // Шмрпрокмв // 19 втфену 2005 ъ.

Кпртфеххв: "петфкужпэе" тфежепякк пвнрърюкмрю м ЖПМ
// NEWSru.com // Шмрпрокмв // 13 втфену 2005 ъ.

ЖПМ-ЮФ тфедсуюкнк тфежепякк пв 22 онфд фичнел, р мржрфэй ю пвнрърюрл пкаеър пе япвбж
// NEWSru.com // Шмрпрокмв // 12 втфену 2005 ъ.

Кннвфкрпрю: тртэжмк Мфеону ихтрмркжы кпюехжрфрю трхне "денв БМРХв" юэънудуж "певдемювжпр"
// NEWSru.com // Шмрпрокмв // 8 втфену 2005 ъ.

Кпрхжфвппэе кпюехжрфэ юнргкнк ю Фрххкб 5,4 онфд дрннвфрю яв мювфжвн
// NEWSru.com // Шмрпрокмв // 6 втфену 2005 ъ.

Юхеокфпэл чвпм ржакжвн фрххклхмиб шмрпрокми
// NEWSru.com // Шмрпрокмв // 5 втфену 2005 ъ.

Дрхые NEWSru.com:
Шмрпрокмв // Кпюехжкзкк // ЕХ

Кпцрфовзку хрчфвпв тр кхжрапкмво мфитпелщел ю Фрххкк кпцрфовзкрппрл хнигчэ "Кпжеъфио"