Тегеран запретил журналистам CNN работать в Иране,

Президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад в эфире CNN

Тегеран запретил журналистам американского телеканала CNN работать на территории Ирана.

Как сообщает AFP, таким образом СМИ было наказано за то, что неверно перевело президента страны Махмуда Ахмадинеджада. Выступая в субботу, 14 января, на пресс-конференции, Ахмадинеджад заявил: "Мы уверены, что все страны имеют право развивать ядерные технологии". Однако переводчик на CNN вместо слова "технологии" сказал "оружие".

"Учитывая предыдущие нарушения этики, которые допускала CNN, а также последнее искажение слов президента страны в ходе пресс-конференции в субботу, деятельность журналиста CNN в Тегеране будет прекращена. Не получат аккредитации и другие журналисты CNN", - говорится в официальном заявлении министерства культуры Ирана.

По сообщениям иранских СМИ, CNN принесла официальное извинение правительству Ирана за ошибку в переводе.

У CNN нет постоянного журналиста в Иране. Сейчас с краткосрочным визитом в стране находится главный международный корреспондент канала Кристиан Аманпур (Christiane Amanpour).