Cобор попросил помощи в прочтении надписи на староанглийском, Hi-Tech

Изображение, переданное собором в Солсбери

Эксперты, занимающиеся консервацией здания собора Солсбери в английском графстве Уилтшир, обратились к общественности с просьбой расшифровать найденную на стене храма надпись, пишет в понедельник, 1 марта, The Daily Telegraph. Обнаруженная фраза может оказаться древнейшим англоязычным текстом в британских церквях.

Надпись, фотографию которой можно найти здесь, укладывается в несколько строчек готическим шрифтом. Исследователи предполагают, что в ней заключена одна фраза. Разгадать ее содержание, однако, ученые не смогли. Между тем не сам факт нахождения надписи, а ее смысл, представляет самую большую загадку для археологов на данный момент.

Надпись на староанглийском была найдена реставраторами в южном нефе храма - за памятником, возведенным в 1660-е. Первоначально исследователи предположили, что сама надпись относится к этому же периоду. Однако в ходе исследования выяснилось, что она была нанесена в XV веке, то есть до эпохи Реформации. Известно, что английский язык в церкви был в то время под запретом, а переписчиков, переводивших Библию с латыни, казнили.

Исследователи просят всех, кто в состоянии прочитать надпись, связаться с ними через сайт храма.

Англиканский собор в Солсбери, известный также как Собор святой Марии, был построен в 1220-1320 годах. Он известен тем, что в нем хранится один из четырех сохранившихся экземпляров Великой хартии вольностей (Magna carta) - грамоты, подписанной в 1215 году королем Иоанном Безземельным, которая легла в основу многих принятых впоследствии английских законов.