|
Интернет-издание "Газета.Ru" запустила 1 ноября английскую версию - она доступна по адресу en.gazeta.ru. Как видно из материалов, уже опубликованных на сайте, в основном английская версия будет посвящена событиям в России и СНГ.
Английские тексты "Газеты.Ru" являются переработками материалов, опубликованных по-русски. Тем не менее, между статьями по-русски и по-английски есть существенные отличия. В частности, это касается заголовков: в английской версии они более "новостные". Ленты быстро обновляющихся новостей на английском сайте нет.
Многие российские онлайн-издания экспериментировали с переводом своих материалов на английский язык в начале 2000-х. В большинстве своем эти эксперименты не увенчались успехом. Основным источником новостей из России для иностранцев служит либо телевидение (например, Russia Today), либо ленты информагентств. Так, на сайте РИА Новости публикуются заметки на английском, французском, немецком, китайском и других языках.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• Экс-генерал заявил о победе на президентских выборах в Гватемале…
• В Колумбии упразднили главную спецслужбу…
• В Ирландии арестовали бывшего топ-менеджера госбанка…
• Биологи нашли в геноме азиатов следы денисовского человека…
• На востоке Франции взорвался жилой дом…
• Настоятель собора святого Павла подал в отставку…
• Ученые нашли следы ископаемых червей-зомби…
• В столкновениях на юге Судана погибли сотни повстанцев…
• В турецком аэропорту столкнулись самолеты из Грузии и Киргизии…
• В Германии заработала установка для тестирования ионных двигателей…
• Физики посчитали морщины на нанопленках…
• Большой адронный коллайдер перевыполнил план в шесть раз…
• Южнокорейский суд приговорил американского солдата…
• Чичваркин попросил у российского посольства конфет…
• Китай успешно запустил космический корабль…
• СБ ООН потребовал уничтожить химическое оружие в Ливии…
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, Вокруг света, USA, Россия |
