|
В Москве 27 апреля были объявлены лауреаты премии Норы Галь, которая присуждается за лучший перевод короткой прозы с английского языка. На сайте Союза молодых литераторов "Вавилон" сообщается, что главной премии была удостоена Евгения Канищева из Симферополя.
Канищева, которая получит приз в размере 30 тысяч рублей, перевела сказку Редьярда Киплинга "Откуда у леопарда пятна". Произведение также опубликовано на сайте "Вавилона".
Кроме того, организаторы премии дочь Галь Эдварда Кузьмина и внук переводчицы Дмитрий Кузьмин назвали имя лауреата специальной премии "За решение особой переводческой задачи", обладатель которой получил 20 тысяч рублей. Победителем стал Максим Немцов из Москвы, выполнивший перевод рассказа Нелсона Олгрена "Ей-бо".
И Канищева, и Немцов входили в шорт-лист премии, который был обнародован 5 апреля. Помимо них в финал прошли еще шесть человек.
Премия Норы Галь, которой 27 апреля 2012 года исполнилось бы сто лет, в этом году вручалась впервые. Наследники переводчицы Сэлинджера, Рэя Брэдбери, Уильяма Сомерсета Моэма, утвердив премию, решили привлечь внимание переводчиков к малой литературной форме.
Объявление лауреатов премии проходило в московской Библиотеке-читальне имени Тургенева. Перед объявлением победителей молодые актеры Школы-студии МХАТ представили отрывки из всех произведений-финалистов. Кроме того, в этом вечер Кузьмины презентовали книгу с избранными переводами Норы Галь под названием "Апрель в Париже".
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• Роберту Паттинсону досталась роль в военном триллере…
• Сэм Рэйми задумал римейк "Полтергейста"…
• Пол Маккартни снялся в сериале "Студия 30"…
•
Открывается Берлинская биеннале современного искусства…
•
Авдеев заявил, что на культуру выделяется крайне мало средств, их надо хотя бы удвоить…
• Выход 24-го фильма о Бонде запланировали на 2014 год…
•
Власти Кельна уволили директора оперы после его заявления о нехватке финансирования…
•
Кэмерон собирается в космос и намерен снять "Аватар-2" вместе с Китаем…
• Создатели фильма о Стиве Джобсе нашли актера на роль Возняка…
•
Первая "взрослая" книга Джоан Роулинг выйдет в России в этом году…
• Сериал "Грань" продлили на пятый сезон…
•
МИД РФ возмутился "визовой дискриминацией" Кобзона со стороны США…
•
Из-за запуска ракеты отменены гастроли симфонического оркестра КНДР в США…
•
Немецкий дирижер Курт Мазур потерял сознание во время концерта во Франции…
•
В Египте популярного комика приговорили к каторге за высмеивание ислама…
• В жюри Каннского кинофестиваля вошли Диана Крюгер и Жан-Поль Готье…
|
