|
Премию Rossica Prize, которая вручается за лучший перевод русской литературы на английский язык, в 2012 году получил профессор Манчестерского университета Джон Элсворт за перевод романа Андрея Белого "Петербург". Об этом сообщается на сайте фонда Academia Rossica, организатора премии.
Победитель получил денежную премию в размере 5 тысяч фунтов стерлингов, которые делятся между издателем и переводчиком. В сообщении фонда отмечается, что жюри премии специально отметило работу Хью и Гали Эплин, которые вместе переводили повесть Ивана Бунина "Деревня".
Кроме того, фонд вручил премию Rossica Young Translators, которая вручается с 2009 года молодым переводчикам. В этом году ее лауреатом стал аспирант Гарвардского университета Григорий Афиногенов, который перевел отрывок из романа Виктора Пелевина S.N.U.F.F.
Имена лауреатов были объявлены 23 мая в магазине русской книги сети Waterstones, который открылся на улице Пикадилли в Лондоне. В магазине, в частности, выступил посол России в Великобритании Александр Яковенко.
Впервые Rossica Prize была вручена в 2005 году; она присуждается при поддержке Фонда Бориса Ельцина.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• Опубликован первый кадр из нового фильма Софии Копполы…
• Назначен режиссер экранизации игры Shadow of the Colossus…
•
"Патриоты" Новосибирска требуют отменить ЛГБТ-кинофестиваль…
•
Выходит в прокат документальный фильм "Гражданин поэт. Прогон года"…
•
Звягинцев вошел в жюри кинофестиваля "Зеркало"…
• Universal снимет фильм про роботов из Lego…
•
Филиппинка, служившая у Шэрон Стоун, обвинила ее в расизме и эксплуатации…
• Выход "Броска кобры 2" отложили на девять месяцев…
•
В Большом театре пройдет европейская премьера балета Эйфмана "Роден"…
•
Disney заморозил съемки новой "Белоснежки" - слишком дорого…
• Гэри Олдман станет создателем Робокопа…
•
Первое дело Мединского - его просят вмешаться в скандал с "педофильной" постановкой "Сна в летнюю ночь"…
•
Власти все-таки разрешили книжный фестиваль, который казался им похожим на акции оппозиции…
•
Команчи приняли Джони Деппа в свое племя и дали индейское имя…
• Питер Уэллер озвучит мультипликационного Бэтмена…
• Начались съемки сиквела к "Темному миру"…
|
