|
Роман советского писателя Василия Гроссмана "Жизнь и судьба" на предпоследней неделе сентября стал лидером продаж на книжном рынке Великобритании. Как сообщает русская служба BBC News, эпопея вызвала интерес публики благодаря тому, что на радиостанции BBC 4 была запущена аудиопостановка "Жизни и судьбы".
По мнению главного редактора BBC 4 Марка Дамейзера, произведение Гроссмана является лучшим романом XX века, поэтому по нему и поставили радиоспектакль. Первый выпуск постановки "Жизни и судьбы" общей продолжительностью восемь часов вышел в эфир 18 сентября.
Постановкой спектакля занимался британский актер и режиссер Кеннет Брана (Kenneth Branagh), снявший фильм "Тор". Перед запуском радиоверсии романа на BBC 4 прошел цикл передач о Василии Гроссмане и создании "Жизни и судьбы".
"Жизнь и судьба", написанный в 1950-1959 годах, - второй роман из военной дилогии Гроссмана; первый - "За правое дело". Роман вышел в печать только в 1980 году после того, как Андрей Сахаров, Булат Окуджава и Владимир Войнович нашли рукопись произведения, конфискованную КГБ, и вывезли ее за границу. В СССР роман впервые опубликовали в 1988 году.
"Жизнь и судьба" вышла на английском языке в 1985-м. Книгу перевел Роберт Чандлер, который изначально отказался от предложения искусствоведа и журналиста Игоря Голомштока заняться переводом эпопеи. Чандлер заявил, что даже не читает книги такого объема, не говоря уже об их переводе. Однако роман его так увлек, что он согласился.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• Universal возобновила работу над фильмом "Особо опасен 2"…
•
Модный дом Hugo Boss признал сотрудничество с нацистами: подневольный труд и форма SS…
•
Федор Бондарчук раскритиковал "Единую Россию", но съезд не покинул: "Хватит себя хвалить, надо говорить, как решать про…
• Переиздание "Звездных войн" поставило рекорд продаж…
• Опубликован первый постер к "Железной леди"…
•
Американский музей вернет Греции два античных экспоната…
•
Почти забытый в России роман Гроссмана стал лидером книжного рынка Великобритании…
• "Стальные пещеры" Азимова экранизируют…
•
Энтони Гормли, которого не пустили на крыши Москвы, снял с постамента античные статуи в Эрмитаже…
• Фильму "Тор 2" нашли нового режиссера…
•
Обвиненный в вымогательстве художник Борис Краснов попал в больницу в критическом состоянии…
•
Американцы встали на сторону Михалкова: заявку "Цитадели" на "Оскар" примут и без подписи Меньшова…
•
Две картины, похищенные нацистами в Варшаве в 1944 году, вернутся в Польшу…
•
Андрею Кончаловскому вручен орден Почетного легиона…
•
Пермской галерее удалось запретить церковные службы в помещении музея…
•
В Малом зале Московской консерватории пройдет концерт памяти Рудольфа Баршая…
|
