 Пьеса «Копенгаген» принадлежит перу известного английского писателя, драматурга, переводчика Майкла Фрейна. Она была написана в 1998 году и сразу же получила широкое признание: в 1999 г. в Париже удостоена Мольеровской премии, а чуть позже — премии «Томми» как лучшее англоязычное произведение 2000 года.
В пьесе всего трое действующих лиц и практически никакого действия. И, тем не менее, это поистине захватывающее произведение.
Пьеса повествует о реальном историческом событии: в сентябре 1941 года, когда победа Германии на Восточном фронте казалась делом нескольких недель, молодой блестящий немецкий физик, лауреат Нобелевской премии Вернер Гейзенберг приехал в оккупированный Копенгаген к своему учителю Нильсу Бору. Эта встреча — один из ключевых эпизодов в истории создания атомного оружия. Вернувшись из Дании в Берлин, Гейзенберг продолжил работу над немецким урановым проектом. Бор в 1943 году присоединился к группе ученых, создававших атомную бомбу для Америки. О чем говорили учитель и ученик, доподлинно не известно никому. После войны Гейзенберг изложил свою версию, но ему мало кто поверил. Нильс Бор унес тайну в могилу.
Майкл Фрейн говорит, что идея пьесы «Копенгаген» возникла из его интереса к философии. «Когда я читал замечательную книгу Томаса Пауэра «Война Гейзенберга», я столкнулся с сюжетом о встрече Гейзенберга и Бора в 1941 г. Чем больше я думал об этой истории, тем больше я понимал, что она напрямую связана с теми проблемами, которыми я занимался в философии на протяжении долгого времени. Откуда нам знать, почему люди делают то, что они делают, и даже как может один человек знать, что и почему он делает. Это фундаментальный вопрос… сердце пьесы ».
Майкл Фрейн утверждает, что работая над пьесой, прочел все, что можно было прочесть по этой теме. Но он не знал, что в семье Нильса Бора хранятся неоконченные и не отправленные письма великого датчанина любимому ученику. Поэтому его пьеса — лишь версия того, что происходило в доме Нильса Бора осенью 1941 года.
Свою версию пьесы М.Фрейна предлагают зрителям режиссер-постановщик Темур Чхеидзе и актеры: Олег Басилашвили — Нильс Бор, Валерий Дегтярь — Вернер Гейзенберг, Мария Лаврова — Маргарет Бор. |
